-
1 geradstirnige Flachfeder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geradstirnige Flachfeder
-
2 rundstirnige Flachfeder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > rundstirnige Flachfeder
-
3 Feder
сущ.1) общ. пух, рапира, перо (писчее; тж. как символ писательского труда), перо (птицы)2) авиа. перо (напр. самописца)3) разг. перина (в перен. знач. - постель), (pl) перо (собир.)4) тех. (призматическая) шпонка5) авт. упругий элемент (подвески)6) лес. гребень шпунтового соединения7) охот. щетина (дикого кабана)8) радио. (пружинный) амортизатор, пружинный контакт10) маш. рессора, шпонка, шпонка (призматическая), пружина11) экол. ёрш (для чистки труб)12) свар. призматическая шпонка13) дер. вставная рейка, вставной шип, гребень (шпунтового соединения) -
4 Gleitfeder
сущ.1) тех. направляющая призматическая шпонка, направляющая шпонка, скользящая шпонка2) стр. скользящая пружина3) авт. рессора со скользящими концами4) артил. направляющая шпонка (препятствующая провороту ствола в люльке при откате и накате), подвижная шпонка5) свар. призматическая скользящая шпонка -
5 Einlegefeder
-
6 Federkeil
сущ.1) тех. призматическая шпонка2) стр. шкант, шпонка на лыске3) горн. отбойный клин4) свар. шпонка -
7 Feder
f =, -nleicht wie eine Feder — лёгкий как перышкоaus den Federn kriechen — встать с постелиer kommt eben erst aus den Federn — он только что с постелиman mußte ihn aus den Federn holen — пришлось поднять его с постели ( разбудить его)die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt( geführt) — воодушевление заставило его взяться за пероder Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen — смерть прервала его литературную деятельностьer taucht seine Feder in Galle — у него жёлчное пероj-m die Feder verbieten — запретить писать кому-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers — книга, принадлежащая перу этого популярного писателяviele Werke sind aus seiner Feder geflossen — его перу принадлежит множество произведенийer diktierte ihr in die Feder — он диктовал ей, она писала под его диктовкуein Werk unter der Feder haben — работать над литературным ( над научным) трудом4) пружина; рессора5) тех. (призматическая) шпонка6) рапира7) охот. щетина ( дикого кабана)8) охот. ребро ( красной дичи)••Federn lassen — разг. потерпеть убытки, пострадатьalle Federn springen lassen — нажать на все кнопки ( пружины), пустить в ход все средстваsich mit fremden Federn schmücken — рядиться в чужие перьяohne Federn fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind — отважиться на что-л., не имея средств ( возможностей) для достижения цели; покушаться на что-л. с негодными средствамиden Vogel erkennt man an den Federn — посл. видна птица по полёту -
8 Passfeder
-
9 Paßfeder
артил. клиновая шпонкаартил. призматическая шпонка -
10 Längsfeder
-
11 Paßfeder
-
12 Flachfeder
сущ.1) тех. пружина "змейка"2) авт. однолистовая пружина, плоская пружина3) маш. призматическая шпонка -
13 Nasennutenkeil
-
14 geradstirnige Flachfeder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geradstirnige Flachfeder
-
15 rundstirnige Flachfeder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rundstirnige Flachfeder
-
16 senkrechter Diebel
прил.артил. призматическая шпонка -
17 Federkeil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federkeil
-
18 Einlegefeder
-
19 Feder
f1) пружина2) рессора3) машиностр. (призматическая) шпонка4) дер.-об. гребень ( шпунтового соединения)5) перо•- eingesetzte Feder
- geradstirnige Feder
- gewickelte Feder
- progressive Feder
- rundstirnige Feder
- schräge Feder
- spiralförmige Feder
- unverlierbare Feder -
20 Federkeil
См. также в других словарях:
призматическая шпонка — Шпонка, имеющая форму прямоугольной призмы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ШПОНКА — (1) крепёжная деталь шпоночного соединения, входящая одновременно в пазы вала машины и ступицы соединяемой с ним детали (шестерни, шкива и др.) (см. .), предотвращает их относительный поворот или сдвиг (подвергается деформации среза и смятия).… … Большая политехническая энциклопедия
торцовая шпонка — Призматическая шпонка, поставленная в плоскость стыка фланцев, соединяющих концы двух валов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шпоночное соединение — соединение вала с надетой на него деталью при помощи шпонки (См. Шпонка). Для установки шпонки на валу и в детали должны быть пазы, расположенные в осевом направлении. Существуют затяжные (т. е. посаженные с натягом) и незатяжные шпонки.… … Большая советская энциклопедия